特别策划当前位置:首页 -> 特别策划

留学·职场·再留学

——我的中国故事

分享 |

  文/苏莉(Anastasia Sukhoretskaya)


不管我们的年龄多大,我们都会做梦。对于孩子来说,他们的梦想比成年人更单纯,更自由,更大方。当我小的时候,我特别喜欢旅游。不管去哪儿,我都会很乐观地往前走。上中学时,我开始学英语,当时我暗下决心,我未来的工作、生活,会是与外语相关、与外国相关。虽然我很爱祖国俄罗斯,但是一直想着去远方。而这个远方就是中国。


留学在中国

 

高中毕业,选专业的时候,我毫犹豫地选择了外国语系,顺利考上大学。我选择了中文作为我的第二外语。现在回头再看,会觉得这是我生命中最重要的选择,因为这个选择改变了我的轨迹,让我走进中国。

“为什么是中文?”“你说几句中国话吧”“汉字这么难,你都看得懂吗?”我一开始学汉语,这些问题我的朋友们经常会问我。这让我感觉很特殊,很多人都会说,不是一般人才能学会中文。对我来说,中文虽然很难,但是如果努力学习,难度就没有那么高。我的中国故事这样开始了。

2009年,上大三的时候,我第一次来到了北京。孔子学院给了我奖学金在北京外国语大学学半年的中文。我一想,要好好利用这次机会,不可以浪费。那时候,我只会说几句中文,于是决定换个更高阶的班。一开始学习很困难,而且同学们的中文都比我好,我花了很长时间去学习,提高自己的中文水平。这半年内我们去过几乎所有北京的名胜古迹:欣赏故宫,漫步颐和园,在王府井吃各种小吃,登上长城学期结束后,我从一开始说中文不流利,到最后成为我们班里最优秀的学生。

中国人的热情很感染我。一次生病了,身边没有什么药,也不知道药房都在哪里,我在一个俄罗斯的社交网站发布了我生病的消息。我的一个中国校友迅速回复了,说可以带我去我们学校的医院。拿到药后,我的病也慢慢好了。

2009年在中国学习的经历使我相信,梦想是可以实现的,只要努力往梦想的方向走,坚持不放弃。我回国了,也已做了接下来的计划:我一定要回北京。

2011年我从俄罗斯的大学毕业了学习期间一直在可不可以再申请到中国的奖学金。后来我申请到了中国政府奖学金,去北京语言大学学习一年的中文。这一年,我的中文水平了很大的进步。我有了一个新的爱好——中国传统武术。我开始练梅花桩,练完后和大家一起在师父的家里喝茶。我在师父的家能感受到家庭的温暖。在我看来,中国传统武术不只是一种运动,这是中国哲学的珍宝。我的师父有很多来自世界各地的徒弟,其中不少来自俄罗斯。他们会经常来中国练功拜访师父旅游。

一年的时间很快就过去了,收获不少我当了班长积极参加学校的活动。学年结束后,我已经准备回国了,没想到,学校给我推荐延长奖学金。这样,我又在北京语言大学学习了一个学期,因为当时着迷武术,这一学期的论文题目也与武术相关。

 

我在中国当老师

 

因为我的中文和英文的多元教育背景,大学毕业后,我选择了我的第一份职业——老师。我找到了一家英文培训机构叫瑞思学科英语,在这家机构开始教小孩英语。

当时我有一个朋友已经在瑞思工作了半年,她介绍我去的。跟着她我认识到了公司的工作环境,包括工资申请工作的要求福利等等。当时如果外国人想当外教,他们应该有至少本科学历,两年的工作经验,说英语时没有口音,而且至少24岁,符合这些要求的话,就可以拿到工作签证。当时没有国籍的限制,当然,现在要求变了,现在要当外教的话,需要是母语国家的人,或者是在母语国家取得本科学历。因为我之前已经有工作经验,所以通过面试对我来说,不是很难的事。这样,我在瑞思工作了3年。

教小孩英语,这在我看来是非常有意思的事。在工作的3年中,我学到了很多东西。包括中国的教育,中国的孩子与俄罗斯的孩子的不同之处等等。比如说,中国的孩子学习特别刻苦,而且课余时间他们会上舞蹈课、音乐课、象棋课、围棋课、跆拳道等等,现在中国小孩都很忙。因为我在培训机构工作,我尽量不给孩子们压力,寓教于乐。我还发现,虽然说中文的能力不是工作的要求,但却肯定是我的一项优势,与同事和中心工作人员沟通时,中文起到了很大作用。

由于瑞思的推荐,2014年的国庆前夕,我非常荣幸参加了在人民大会堂举行的新中国成立65周年国庆招待会。2015年,我获得了瑞思的“最美外教奖”,当时领导对我评价很高。2016年,我又和瑞思的同事们一起,享受5天的韩国游轮。

去年新的外教政策出台了。我在瑞思工作3年,已经习惯了工作单位、同事、孩子们,习惯了工作的节。新的规定出来之后,让我很纠结。一方面我很喜欢我的工作,一方面我又要保证自己是合法的在中国工作。虽然后来我知道了我的外国专家证是可以继续从事英语教育的,但我还是觉得,来自母语国家的人不一定是很好的老师。而像我这样有多元教育背景的人有很多,他们懂得教授孩子的技巧,英语水平也都没有问题,通过了相关考试认证,但按照规定,他们就不能再中国教授英语

除了教育,我还有其他的爱好例如采访、写作,而且随着经验的积累,我也开始了新的职业生涯。

 

我在中国当记者

 

后来我开始在《汉语世界》杂志实习。实习的原因是:一边提高英语水平,一边试试一种新的工作——记者。

我当时的任务是写博客。工作量比较大,一周要抽出3天来办公室,然后用英语写博客。一天要写两三篇,节奏很快。博客写完后,编辑就会修改,这样写作能力很快就得到了提高。一开始写时候,因为英语毕竟不是母语,写得很慢,要考虑主题、词汇、谋篇布局,怎么让读者对我的文章有兴趣。幸运的是,总编辑一直指导我怎么写,要选什么话题,这些经验对我而言特别重要。

实习一段时间后,我发现自己非常喜欢写作。后来我开始为《中国日报》写博客。我所感兴趣的选题主要是中国和中国文化,所以大部分文章是关于这两个话题。大部分博客我是用英文写的,我的英语写作能力不断进步,在《中国日报》博客大赛中我得了第二名。与此同时,我开始为《国际人才交流》杂志写文章。

 

为什么记者的工作这么吸引我

 

我觉得第一个原因是,选择当记者,你就必须不断学习。记者需要寻找和积累信息,不停地看书,补充自己,所以记者可以说是万事通。我有好奇心,而且喜欢看书,所以这个工作很适合我。第二个原因是记者能够认识很多人,除了拓展人脉,也能看到不同的人生。对我来说,最有趣、最神秘的研究对象是人生。每个记者是心理学家,采访不同背景、行业、民族、国籍的人物,会让自己打开眼界。第三个原因是记者经常可以去很多不同地方,认识不同的文化,甚至学到新的语言。我还觉得,媒体和传播会塑造社会的思想和观点,媒体会促进社会的变化。如果是国际记者,那就在国外塑造了自己国家的象。记者是一个很棒的职业

我在当记者期间,采访了不少名人。对我来说,最难忘的是鞑靼斯坦共和国总统的采访,因为我自己出生于鞑靼斯坦,所以对我来说,了解中国和鞑靼斯坦的关系很重要。

2015年11月,我和《国际人才交流》杂志的吴星铎一起创办了“国际朋友说” (World Speaking)栏目。在这个栏目里,我们邀请年轻专家、优秀留学生进行中外文化的碰撞与融合,展示各国青年的风采与智慧。我们的嘉宾来自很多国家,大部分是留学生,比如清华大学、北大学北京语言大学、中国传媒大学等等,目前我们已经成功举办了十多期,题目也很丰富:我们已经讨论了最难忘的春节认识中国的一本书难忘中国之旅《西游记》中西幽默碰撞、语伴现象、在中国离不开的APP,Bob Dylan得诺奖等等。

我觉得,我在中国生活期间收获很多但是,作为外国人,我还是很爱祖国。生活在国外的人不应该忘记他们的故乡,最近两年,我有机会参加了鞑靼斯坦共和国的人才论坛,50个生活在不同国家的优秀同胞被邀请到喀山参加3天的论坛。我们与鞑靼斯坦首脑见面,表达我们的看法。我为我的家乡感到骄傲。我每次回家能看到令人欣喜的变化,与中国的合作项目越来越多。我在这个论坛是唯一的生活在中国的代表,对于鞑靼斯坦人来说,中国很远,虽然我住在中国,但我还是保持自己的文化,所谓的公共外交,就是给中国人介绍鞑靼斯坦和俄罗斯的文化,也同样给俄罗斯的鞑靼斯坦人介绍中国的文化,因为他们对中国了解目前还是挺少的。

 

我又一次成为留学生

 

们这一代是不断学习的一代,高科技的发展速度极快,我们也应该随着这些变化而做选择。而我,工作3年多之后,又回到了大学。因为我是那么喜爱新闻,我又尝试了申请中国政府奖学金,到中国传媒大学就读国际新闻硕士专业。目前我在中国传媒大学读书。我很喜欢我们的校园。

在上课的同时,我也找到了实习单位,开始在《中国新闻周刊》实习。我的梦想是在中国中央电视台工作,所以有时会参加电视节目,谈文化、国际政治的问题,因为我对这些话题很有兴趣。

我是一个热爱旅游的人。在中国,除了北京,我去过上海、香港、澳门、深圳、陕西、山西、福建、黑龙江等不少地方。中国是多元化多民族的国家。从冬季寒冷的哈尔滨到永远夏季的海南,中国让你感觉不一样。

我原来到中国的目的就是学中文,从没想过会在这儿这么多年。我觉得,学外国文化的梦想不只实现了,而是已超过了最初的愿望。我所获得的经验很宝贵不只是语言,我学会了懂得和理解别人,有了自己的主见,自己的想法,更懂生活,结交了来自世界各国的朋友,学会了一个人解决问题,学会了感恩和珍惜。中国使我成长,虽然北京不是我的家乡,但是它很温暖地接受了我,给了我家的感觉。最后一句我想说:谢谢你,中国!谢谢你,北京!

 

网友评论(以下均为网友观点,不代表《国际人才交流》杂志社立场及主张)我要评论
用户名:
地址:北京市中关村南大街1号 邮编:100873
Copyright © 2012 Inc. All rights reserved 备案号:京ICP备08003099号-1