特别策划当前位置:首页 -> 特别策划

汉语桥上数风采

文/吴星铎

分享 |

  

主考官蒋昌建在主题板上写了一个大字:“儒”。

“儒家文化是中华文化的重要组成部分,而儒家文化的代表人物就是孔子。你们都知道,孔子是儒家学派的创始人,他有三千个弟子,其中有72个非常重要,我们把这72个弟子称为什么?”蒋昌建问选手们。

“七十二贤人。”选手们争先恐后地回答。

本次进入到“汉语桥——2016全球外国人汉语大会”复赛、决赛现场的选手,来自42个不同国家,正72位。72个选手以6人为一个团队,组成了12 支队伍进行团体赛的较量,而后又有24位选手进行个人赛的争夺。选手们各展示着自己的汉语水平,个闪耀着风采。这当中,又有一些特别优秀的选手,给观众、评委们留下了非常深刻的印象。

比如超龄选手,48岁的“带头大哥”大头,戴着红领巾,蹦蹦跳跳地在场上挥洒汗水;比如来自西伯利亚的“冰美人”王安娜,反串俞伯牙弹奏一曲“高山流水”;比如唱得一口中文饶舌的“快嘴”吴求,台上台下没事儿就展现自己的拿手好戏“卖布头”;比如能歌善舞的“才女”月亮,唱着“请你为我再将双手舞动”,引得观众化身歌迷跟她一起挥舞双手;比如拍过广告,拍过电影、电视剧的“演员”海宇翔,《六尺巷》的反串、辩论赛上的争锋,都能瞬间点燃全场;比如人小鬼大、调皮捣蛋的“小精灵”申素云,扎实的汉语基础,可爱的性格,虏获了不少观众与评委的心……

他们的风采,且让我们一一道来。

 

“带头大哥”大头

 

“大头大头,下雨不愁,人家有伞,我有大头。”

来自澳大利亚的大头(Steven Greig),生于1968年,属猴,现年48岁的他是大洋洲队乃至所有选手中当之无愧的“带头大哥”。

为什么给自己取名“大头”?“我儿子特别喜欢看动画片‘大头儿子,小头爸爸’,可是我们家正好相反,我的头大,儿子头小,我们是‘大头爸爸’和‘小头儿子’,于是,我就成了‘大头’。”

大头喜欢弹钢琴、弹吉他、唱歌、冲浪,但最大爱好是烹饪。每晚捧着iPad看《天天饮食》是他的必修课。他的拿手菜是川菜,像水煮鱼、宫保鸡丁、鱼香肉丝、回锅肉和蚂蚁上树等等都是手到擒来,东北菜也做得不错,像锅包肉、地三鲜、家常凉菜和小鸡炖蘑菇,不亚于饭馆厨师。“很遗憾这次汉语大会的才艺表演没有锅碗瓢盆,让我展示一下烹饪技术。”大头幽默地说。

大头第一次来中国是1991年,当时他获得了全额奖学金先后在北京语言大学(当时北京语言学院)和陕西师范大学学习汉语两年。这25年来,大头一直从事着和中国有关的工作,先后做过汉语教师、旅行社总经理、电器品牌的澳洲总代理、世界最大羊皮公司的销售经理等。现在是一款澳洲运动鞋品牌的董事长。

大头谈到这次参加汉语大会的感受:“我看到全世界这么多的朋友对中国和中国文化感兴趣,尤其是和来自世界各地的72名汉语高手一起参赛,心里既高兴又很感慨。很荣幸自己能有这份经历。”

这次比赛,大头认识了很多新朋友,尤其是来自非洲队的爱力舍,大头对他评价相当高:“爱力舍因为有眼疾,他的外表不那么好看,但他却有着金子般的心灵。我衷心希望他能有机会治好眼疾。”

通过这次比赛,大头觉得自己学到了不少新知识,而且也温习了以前学过的东西,比如成语典故、地理历史、风土人情等。他把自己学到的成语用到了自编自演的小品《大头儿子,小头爸爸》中。在这个小品里,大头饰演的大头儿子穿着一身学生装,戴着红领巾蹦蹦跳跳地上了场,回家后把课上学的成语说得颠三倒四,各种词语混搭,让观众忍俊不禁。

 

“小精灵”申素云

 

来自韩国的申素云(Shin Soun)被评委们称为“小精灵”。人小鬼大、调皮捣蛋,是周围好朋友对她的评价。

爱汉语、爱哲学、爱音乐的申素云今年21岁,就读于韩国西江大学哲学系。“浓缩就是精华,别看我个头小,血液里总是满满的摇滚能量。”申素云打起架子鼓,真是一个帅字了得。

小学的时候,申素云在北京学习中文,后来回到韩国。这次参加汉语大会,申素云最大的感受就是通过这场比赛,结识了很多朋友,真正明白了“赛场之上争锋,赛场之下相拥”的含义。

“我在他们身上学到了很多,也认识到自己的不足,感觉心长高了一节。我是一个不甘落后的女孩,可看到马达加斯加的范伟学习汉语的艰辛历程,俄罗斯的安娜对汉语学习的那股拼劲儿,还有在舞台上大展风采的萨穆和月亮,都让我由衷为他们鼓掌喝彩。”申素云说,“时光流逝后,奖杯会褪色,而友谊会像美酒一样,愈陈愈香。学好汉语,朋友遍天下!”

在这次汉语大会的团体赛中,申素云是亚洲队的一员。谈起自己的团队,申素云充满自豪:“我们来自亚洲东西南北中,一个个都是热爱汉语的蓝精灵。我们通过亚洲各地的预赛和网络预赛选拔出来。”

谈起自己的队友们,申素云更是充满深深的感情:“来自泰国的陈秀月是我们的大姐姐,琵琶弹得悦耳动听;泰国的福忠是热心的小学霸,京剧唱得特别好;印度尼西亚的杨欢杨善良可爱,一首龙船调清脆可人;蒙古的鸣静人小鬼大,扇子舞婀娜多姿;杨杰是我们的大哥哥,唱歌真实深情;而我总是调皮捣蛋,大家叫我开心果。”在申素云看来,亚洲队个才华洋溢,汉语实力顶呱呱,是最活泼、最团结的队伍。

申素云笑着说:“我和蒙古的鸣静有一个比赛获胜的小秘诀,就是在比赛前一天晚上一起去吃麻辣烫。每次这样做之后第二天的比赛都很顺利。我记得有一天晚上,我们两个穿着白睡衣去吃麻辣烫,现在想起来可能吓到了路人了。”

团体预赛才艺会上,申素云表演的快板书《别较真》赢得全场最高分。“那天我穿了一身红旗袍,背后队友们的加油助威,评委老师们的鼓励,舞台下的掌声和欢呼声,一幕幕到现在都是那么的活灵活现,至今振奋人心。”申素云说。

团体赛复赛的才艺会,申素云和鸣静两个人选择了串烧新闻联播节目。两人花了很多心思在稿子上,找了很多搞笑的点子,像岳云鹏的《五环之歌》、宋小宝的小品《甄嬛后传》,都让现场观众捧腹大笑。

在团体赛决赛时,申素云在才艺会表演了自学成才的快板儿,刚好以快板著称的相声演员李菁是评委之一,李菁对申素云赞不绝口。“李菁老师说我能学成这个程度已经很不错了,是个有前途的学生。当时我激动得就差蹦下台去握我偶像的手了。”申素云说。

申素云和英国的萨穆同台表演的话剧《天下第一楼》,演得很有默契,她笑说有点“虐死单身狗”的节奏。这个节目排练的时候,有一个动作本来是手拉手,可现场导演说感情不够,于是两个人改成又搂又抱。“我们演得太逼真,明明是老师们排的,后来他们自己看着都受不了。”申素云笑着说。

个人赛初赛,包括申素云在内的亚洲队的3个队员参赛,结果只有申素云自己晋级下一轮,两个队友都被淘汰了。杨欢杨在说赛后感言时,说了一句“我为我的朋友加油”,当场让申素云泣不成声。“我们蹲在地上,三个人抱在一起哭了许久。也许,友情在难舍难分的眼泪中尤为炙热,会在心中烙下深深的印记。”申素云回顾说。

对汉语大会的主考官蒋昌建,申素云印象深刻:“主考官蒋昌建教授虽然表面冷静,但我们知道他是个真真切切的暖男。他总说比赛进行越久,越来越多的人会讨厌自己。可就像葡萄牙的裴嘉骏说的那样,我们却是越来越喜欢他。在个人赛初赛时,在我最无助的时候,蒋教授的一个拥抱让我心安。”

而谈起每一位评委嘉宾,申素云都有说不完话:“刘劲老师畅淋漓的《将进酒》至今在我耳畔回响;蒋大为老师的《敢问路在何方》总是让人闭目细细去回味;李菁老师的快板书瞬间让我成为他的忠实粉丝。我还喜欢郦波教授和李梓萌老师,他们学识渊博,又热心体贴。”

申素云能一直走到决赛的舞台,她非常感谢被她称为“妈妈”的亚洲队带队老师柳老师。“在排练团体赛决赛的时候,我们排练到凌晨四点多,柳老师自己都睁不开眼睛了,还来给我们捏肩放松,我们没空吃早餐,她总是花自己的钱给我们买粥买水果。一路上,我赢比赛,她笑比我还阳光;我伤心,她一晚都陪着我哭;我受委屈,谁都没见她这么生气过。总喜欢叫她妈妈,因为柳老师是我见过的最贴心最温暖的人。”申素云说。

亚洲队拿了团体赛第二的优异成绩。在录制颁奖晚会的时候,因为机票原因大部分队友都已经回国,最后站在台上领奖的只有申素云和带队柳老师。领奖的那一刻,申素云感慨万千:“站在台上,望着我们的演播厅,一路上一起拼搏,一起哭,一起笑的点点滴滴瞬间涌进心房,对队友们的思念更让我眼角湿润。举起奖杯,感觉重量尤为沉重,因为是汇聚了我们每个人努力的成果。”

汉语大会比赛结束后的第二天,恰好是申素云的生日。鸣静和吴求两个人瞒着申素云收集了选手们的生日祝福视频,编辑在一起送给了她。“这是我人生第一次收到这样的礼物,我感动得泪如雨下。”申素云红着眼眶说。

节目播出后,申素云看着电视上的自己,别有一番感受:“我感觉自己脸比平时还胖嘟嘟的,大家都说跟北京胡同里的小孩儿一样。好朋友们都说为我感到自豪。也有不少电视机前的观众用微博找到了我,夸赞我的中文好,问我是不是有中国血统。我把这些都当作继续学习的动力,我再一次认识到了汉语学习永无止境,深深爱上了这古老的文化和语言。看着荧幕上五湖四海的面孔,那么熟悉,我始终相信,只要汉语连接我们,天涯便若比邻!”

 

“演员”海宇翔

 

“其实,我是一个演员。”

目前从事国际贸易工作的海宇翔(Sam Hayden Smith)来自澳大利亚,拍过广告,拍过电影、电视剧。

参加汉语大会,他广交朋友。“不只是我们大洋洲袋鼠队的其他5个兄弟,我还认识了很多来自五湖四海的选手、导演与老师们。很遗憾的是因为比赛进程排得太满,没有太多时间可以跟大家一起放松、出去玩。还好到了个人赛的时候,有了点时间真正地跟其他的选手们交流。”海宇翔说。

“说实话,来参加这个汉语大会前我觉得自己的中文已经挺好的了。之前我基本上没有遇到过说得比我好的外国人,但是通过这次参赛,我看到了这么多汉语流利、对中国语言文化这么了解的外国人,这真激励了我,让我决定继续好好学习汉语!”海宇翔说。

海宇翔所在的大洋洲队的6个成员,清一色是男的,他们被工作人员称为“六君子”。“六君子”里,海宇翔这么点评每个人的角色:“大头是‘带头大哥’,葛云天是队里学问很高深的人,包思聪是心智很成熟的代表,雨果是生活在音乐世界的人,林浩是我们队的杀手锏——大洋洲的大脑,那孩子太厉害了!至于我,不知道,我的角色可能是让大家笑吧。”

海宇翔跟葛云天住在同一个房间,关系要好,两个人的幽默感也很像,虽然每天录制回来很累,但是两人每天晚上回到房间后都有说有笑,聊到很晚才睡着。海宇翔跟林浩也很铁,“可能是因为最后到个人赛半决赛的时候就只剩下我们两个了吧。团体赛的时候我没有想到可以跟一个17岁的小伙子那么好……超喜欢他!”海宇翔说。

比赛虽然已经结束,但回想起比赛中的一幕幕,还是那么难忘。“团体赛初赛,我们队演《六尺巷》,我演反串角色。记得上台后我刚说完第一句台词‘贱妾……’台下观众就乐开了花,我感觉好像观众笑了好几分钟我才说完下面该说的台词。”《六尺巷》的台词是文言文,队员们都觉得很难记住。“尤其是大头,他演了一位大人,台词又多又难,特别是有一句台词他每次用他的风格说出后,都会让我们笑得前仰后合!”海宇翔说。

海宇翔最喜欢“才艺会”环节,“因为是我的强项,我的‘知识会’太烂。”在个人赛决赛的“才艺会”上,海宇翔演唱《我爱你中国》这首歌的时候,现场观众自发地点亮手机,把手机当成荧光棒那样随着音乐节奏挥舞,场面震撼,“我唱的时候看到了被这首歌感动的观众的动容表情,结果我也被他们感动了。”海宇翔说。

 

“冰美人”王安娜

 

王安娜(Segodina Anna)之所以是“冰美人”,不仅因为她来自俄罗斯冰冻寒冷的西伯利亚,还因为她曾经接受过10年专业的花样滑冰训练,直到现在也保持着这个爱好,当然也因为她有一种高冷的气质。

王安娜学习中文已经有7个年头了,自认为自己的中文水平还算“马马虎虎”,“俄罗斯谚语说‘张嘴问路,基辅可到’,而我的汉语应该达到了在中国一个人旅行不会弄丢的水平。”王安娜说。

王安娜爱好广泛,她说这可能和自己从小特别好动、闲不住有关。“我记得幼儿园的老师曾经对我妈妈说:‘您的闺女相当于6个男孩那样调皮捣蛋!’妈妈当时是无奈。”王安娜笑着说。

开车是王安娜的爱好之一,她说自己可以连续开一天没有问题,她还喜欢跟朋友一起喝茶聊天、跳舞、唱卡拉OK、瑜伽等,当然,读书也是她最爱做的事情之一。

2014年从北京外国语大学毕业后,王安娜参加了两年的工作,在一家俄罗斯铸造公司做外贸经理,后来她考上了清华大学经管学院金融硕士。

谈到参加这次汉语大会的感受,王安娜说:“我发现世界上有这么多外国人能用中文交流,这件事情让我吃惊。”

团体赛中,王安娜属于北京队,这个团队的队员来自6个不同的国家。“我喜欢我们的团队,‘心中有梦有方向,京华团队王中王’,这是我为我们团队设计的口号,通过大家的不懈努力,我们最终走到了半决赛,与决赛失之交臂虽然有些遗憾,但是我还是为我们北京队取得的成绩感到骄傲!”王安娜说。

在王安娜眼中,汉语大会是个完美的学习平台,帮助她读懂美丽的中国,还能认识世界各地的朋友。“我记得团体比赛半决赛前一天,因为过度紧张,我头有点疼,于是就到外边溜达溜达。碰到了成都队的马约翰。他陪我散步,聊天,开导我。所有的苦难和头痛都化为乌有。有朋友真好!”王安娜说。除了马约翰还有唐汉明、天乐、龙哥、马云、娜娜,都是王安娜这次在比赛中结识的好朋友。

成语故事“高山流水”中,王安娜女扮男装扮演俞伯牙,受到评委观众的一致好评。而和唐汉明一起表演“双簧”对她而言也是一次难忘的经历。王安娜说:“我觉得我的汉语水平通过这次比赛也得到了充分的提高。因为我喜欢历史,比赛中我学习到不少典故,比如‘鸿门宴’。学到知识,我就感觉到很满足。”

节目播出后,王安娜也在电视上看了自己的表现,她谦虚地自嘲:“我看到电视上的自己,有点傻乎乎的样子,听到自己的声音,我就开始笑起来。说实话,有点不习惯。”

 

“才女”月亮

 

来自伊朗的月亮(Dorsa Sinaki)是个大大的“才女”。

今年20岁的她,唱歌跳舞、弹钢琴朗诵诗词、主持节目样样在行。年纪不大,却已经是电视荧屏上的客了。“我曾参加过央视很多节目,有:欢乐中国行·魅力扬州、新视听、与您相约、同乐五洲、非常6加1、超级少年、中华情等,都有不俗表现。”这次参加汉语桥2016全球外国人汉语大会,她也取得了团体赛铜奖个人赛银奖的好成绩。

参加这次汉语大会,月亮最大的感受是“收获了很多,成长了很多”。“我收获了友谊,结识了一帮来自五湖四海的好朋友。我学到了许多知识,提升了我对中国文化与历史的了解和认识。我收获了经验,我领悟了团队合作的重要性,最重要的是我变得更加独立。”月亮说。

“当然,通过比赛我的中文也进步了,知识面更广了。比如说对很多成语的理解和认识:熟能生巧、驾轻就熟、用心良苦,我也了解了很多名句:择其善者而从之,其不善者而改之。有朋自远方来,不亦乐乎。”月亮说。

月亮所在的杭州队是由来自伊朗、韩国、日本、印度尼西亚以及马达加斯加和也门选手组成。每个人都有着独特的角色“调皮的王亚当,可爱的翠珠,绅士安静的欧巴,灵活聪明的江本龙嗣,爱打瞌睡顽皮的范伟,以及干起事儿来认真严肃的我。”月亮说。

团队的关心互助体现在一些细节。比如到了吃饭时间,大家就会很默契找好位置,一个人为所有人拿筷子,另一个人拿碗,其他人拿水果和酸奶。人齐了大家才开动。“我们会一起复习文化知识,互相问答,晚上一起出去吃火锅,其乐融融。”月亮说。

月亮最要好的朋友是王亚当。“他在我心情最低落,差点半途而废的时候一直支持着我,用微笑鼓励我,给我力量和信心继续往下走。有一次,我发烧感冒了他就把他们国家的退烧感冒药给我。还有一次我心情不好想要出去散散心,他晚上就叫我和他一起出去跑步。他是我最好的朋友,也成为了我当时精神上的支柱。”月亮说。

月亮对排演话剧《骆驼子》印象深刻:“虎妞这个人物和我本身的性格和举止完全不同,对于我来说是个很大的挑战,但是我很享受那个过程。”

还有一个节目,就是范伟在表演醉拳的时候,月亮差点哭了,她回顾说:“因为他用尽全身力气把这个节目展现给观众和评审。每一次看他跌倒在地上我的心就会紧绷着,生怕他受伤,他的认真和努力,并且对功夫的爱深深地打动了我。”

节目播出了,月亮通知了所有家人、亲戚和朋友,一起分享这份喜悦。“只是有点可惜,有的表演被剪辑得非常短,不过看完节目我会有一阵思念之情涌上心头。”月亮说。

 

 

网友评论(以下均为网友观点,不代表《国际人才交流》杂志社立场及主张)我要评论
用户名:
地址:北京市中关村南大街1号 邮编:100873
Copyright © 2012 Inc. All rights reserved 备案号:京ICP备08003099号-1