特别策划当前位置:首页 -> 特别策划

节目角逐显精彩

文/吴星铎 王兆峰

分享 |

  

小品、相声、双簧、话剧、舞蹈、配音、歌曲……“汉语桥——2016全球外国人汉语大会”上,选手们精心准备的节目你方唱罢我登场,精彩迭出。尤其是“故事会”与“才艺会”两个环节,产生了不少让人难忘的好节目。

 

非洲的“草船”也能“借箭”

 

“诸葛亮,你给我们造十万支箭,几天能造好?”周瑜问道。

“给我三天时间即可!”诸葛亮回答。

“好!就三天时间,军情紧急,可不能开玩笑!”周瑜脸色凝重。

“都督你放心,军中无戏言!”诸葛亮充满自信。

“好,那成交吧!”周瑜和诸葛亮两个人击掌。

台下观众笑了起来。

《草船借箭》是非洲队在团体赛初赛“故事会”环节的表演,以诙谐幽默的方式将整个剧情浓缩到几分钟的短剧中。

饰演周瑜的选手名字叫高兴,他来自加纳,可能因为他名字的原因,他常常发出“哈哈哈”的大笑之声,颇有京剧味道:“哈哈哈,我知道,世界上没有人能用三天时间造出十万支箭!”“哈哈哈,我这次有机会杀他的头!”

“刚开始听说要表演《草船借箭》的时候,我那时候没精神,因为我觉得这个故事是很难的。”高兴说,大家在参赛前对这个成语和自己的角色不是很熟悉,而经过短短五天的排练后,每个队员都为角色赋予了自己的特色。

同样来自加纳的女选手娜娜反串饰演诸葛亮,她充分发挥了自己开朗活泼的个性,使这位女诸葛在面对威胁时游刃有余,毫不畏惧。

来自马达加斯加的杨利饰演鲁肃,对剧情的发展起到了推进作用,当了一次绿叶。而来自贝宁的爱力舍和来自坦桑尼亚的李小兵跑起龙套毫不含糊,一会儿饰演两个船夫,一边划着船,一边唱着:“我们都有一个家,名字叫中国,兄弟姐妹都很多,景色也不错!”一会儿饰演曹操的士兵,朝诸葛亮射箭,忙得不亦乐乎。

来自埃及的一位选手,以自己喜欢的歌手王力宏作为自己的中文名,这位王力宏这次不唱歌,而是饰演说书人,起到串联故事的作用,他的表演受到了现场评委央视主持人李梓萌的称赞:“这样大段的旁白,对语言功底最有考验。在这方面你的表现很完美。”

王力宏很感谢导演组的指导:“导演对我们特别好,排练的时候我们比较放松,没有紧张感,导演的目的是让我们自行去创造我们自己想出来的小品。”在只需五个角色的短剧中,语言能力较好的王力宏就受到导演青睐,作为说书人出场。

《草船借箭》的最后得分是152.3分,其中高兴得到了个人27.2分的队内最高分。

排练过程中,非洲队的队员们发现每个角色都和他们的性格产生共鸣,这可能也是一种缘分。高兴说:“每一个人都有自己的唯一性,如果没有他们,《草船借箭》不会成功,非洲队也无法晋级团体半决赛。”

 

《新闻联播》也可以这样播

 

观众熟悉的新闻联播片头之后,主持人申素云和鸣静严肃地看着镜头。

申素云板着脸孔开始播报:“央视全球外国人汉语大会中,澳大利亚帅哥海宇翔受到郑晓龙导演的青睐,郑导演斥巨资邀请他参演《甄嬛传》第二部里乌拉那拉皇后的角色。”

《甄嬛传》主题歌响起,画风陡然一转,鸣静拿着手绢开始模仿海宇翔扮演的皇后:“自打本宫进宫以来,就独得皇上恩宠,后宫佳丽三千,皇上偏偏宠我一人,于是我就劝皇上要雨露均沾,可是皇上非是不听呢!……”

这个搞笑版的《新闻联播》是由亚洲队的申素云、鸣静在团体半决赛“才艺会”环节表演的小品,两人时而庄重时而诙谐的表演,让观众捧腹不已,也得到了当场才艺会中的最高分。

然而在节目筹备期的时候,最开始并不是这个方案。

“我们两个人最开始讨论的方案是,我打架子鼓,小静来跳蒙古舞。”来自韩国的申素云回忆道,但这两种才艺明显“不搭”,很难糅合成一个节目。后来带队的柳老师提醒她们,两个人的汉语都不错,可以考虑语言节目。

来自蒙古的鸣静想到了评委李梓萌,突然觉得新闻联播的点子会很不错,“两个人小眼神一交会,一击掌,一点头,就正式开工了。”

于是你就看到两个人在节目里,一会儿模仿宋小宝的《甄嬛传》,一会儿扮鬼脸模仿岳云鹏的《五环之歌》,一会儿又严肃地播报新闻,全程高能,收放自如,引来评委纷纷点赞。

“我们俩都比较娇小,刚开始排练的时候站在那里,一点儿把握也没有。后来排练得熟悉了,加上现场的音乐,我们觉得很不错。”申素云被评委们称作“小精灵”,她自己也非常喜欢这个称呼。而鸣静只有17岁,是队伍里年龄最小的成员,申素云评价她时赞不绝口,说她是“生命里值得珍惜的好姐妹”。两人都很开心能够在汉语大会结识对方。

 

《宝莲灯》,使出“洪荒之力”来配音

 

“妈妈,宝莲灯为什么是一盏神灯呢?”沉香问。

“因为,因为坏人都怕它,因为它能给好人带来幸福。”三圣母回答。

“妈妈什么叫幸福啊?”

“幸福就是,妈妈跟沉香在一起。”

“哦,我懂啦!妈妈,那我们就让灯永远亮着,我要和妈妈永远在一起,永远都幸福!”

这段《宝莲灯》动画配音来自北京队在团体半决赛“故事会”环节。由“美人”王安娜饰演沉香的母亲三圣母,唐汉明饰演沉香。

王安娜以动情的声音演绎出了慈母形象,正如评委所说,她不仅配音,而且同时配合着表情手势的表演。她时而向前伸出双臂,时而贴靠在唐汉明的肩头,幸福的表情如同画面中微笑着的母亲,在沉香母子拥抱时,两人也拥抱在一起。

第二段配音由白飞饰演二郎神,巴图萨娜饰演沉香。白飞蛮横无的语气,引发了观众的阵阵笑声:“沉香,你忘了你妈妈吧!以后你就跟舅舅住在天上。”巴图萨娜的配音声情并茂,充分融入角色,颤抖地说:“不,我不要住在天上,我要回家,我要妈妈。”

第三段配音,裴嘉俊饰演沉香,吴求饰演沉香的师父孙悟空。吴求的配音尤其出彩。他惟妙惟肖的声音和几声狂笑,仿佛把观众拉到了1986版《西游记》的电视机前:“哈哈,老孙没看走眼,你的事儿,我帮定了,不就是个二郎神嘛,他的劫数算是到了,今天我不把他打得满脸桃花开,他就不知道花儿为什么这样红啊!哈哈哈!”现场观众掌声不断。

在节目结束后,评委要求吴求再表演一段。只见他手搭凉棚,摆出孙悟空探路远望的姿势,喊道:“俺老孙来也!”活灵活现的孙悟空赢得了全场叫好。

来自俄罗斯的王安娜在精彩表演后被评委询问:“你是学表演的吗?”而她真正的身份是清华大学金融学硕士。在得知这一信息后,央视主持任鲁豫称赞她的左右脑配合很好,逻辑思维很强,感性思维也强。

任鲁豫点评的时候对吴求的配音赞不绝口,他认为,配音难就难在只能用声音去刻画人物,他说这场表演让自己想到了当年为六小龄童的孙悟空配音的李扬,而吴求的笑声极具“喜感”。在打分阶段,吴求得到了全队最高的28.8分。

其实刚刚得知要给《宝莲灯》配音时,来自孟加拉国的吴求觉得“有点糊涂”,这部动画片他小时候看了无数遍,但里面的剧情和角色都相对严肃,“我喜欢淘气一点的角色”他说。在看过选的片段之后,他一下子找到了属于自己的角色。“孙悟空是里面最淘气的一个角色,也是我从小特别喜欢的角色。”他以前看过《西游记》《大话西游》等作品,对这次模仿《宝莲灯》中孙悟空的语气很有帮助。

“我很满意,我对我的状态没有保留,我已经使出洪荒之力了!”在回顾比赛时,吴求引用里约奥运期间的“网红”傅园慧的金句,他觉得自己非常开心。

 

“请你为我再将双手舞动”

 

“请你为我再将双手舞动,我会知道你在那个角落,看人生匆匆,愿我们同享光荣,愿我们的梦永不落空……”

当观众们还在诧异,在个人赛决赛前两个比赛环节还是那么温柔和文静的一个女孩子,为什么会选择这首让人热血澎湃的歌曲时,他们的身体已经跟随节拍律动,他们的双手自发随着月亮的歌声挥舞。

其实在决赛之前,月亮本来选定的歌曲是《月亮代表我的心》——这首歌和她的名字很契合,但可能由于歌曲的现场效果,带队老师在凌晨12点给她提了换歌的建议,换成赵传的《给所有知道我名字的人》。

“我说老师为什么改歌,这首歌我完全不会唱!”回忆起当时的情景,月亮表情夸张,似乎还心有余悸。月亮喜欢唱歌,闲暇之余,会和中国朋友一起去KTV唱歌。即便如此,面对完全陌生的华语男声歌,难免还是有些不知所措。“我从来没听过,开始循环地听,朋友们叫我睡觉,我没睡,因为录音的老师已经很累了。如果自己完全不了解就去录音,会加重老师的负担。”

为了节目的播出效果,这一轮的歌曲采取了提前录音的方式。凌晨3点,基本熟悉歌曲的月亮去录音棚进行录音。“我们找了1个小时,找到了录音棚,当时这首歌的伴奏还找不到,又找了30分钟伴奏”月亮说。在录音棚里一直录到了早上6点半,没休息多久,10点钟又开始了别的节目的彩排。

终于,比赛的时刻到来了。“我当时内心无比激动,有说不出的感动,当时眼泪其实在眼眶开始打转了,完全投入到舞台的幸福气氛当中。”真正站在舞台上演绎这首歌的时候,看着台下观众挥舞的双手,月亮忽然觉得自己是最幸福的,对能站在这个舞台上心存感激。

“我是在歌唱自己,我是在为这样的幸福而歌唱。”月亮说。

 

网友评论(以下均为网友观点,不代表《国际人才交流》杂志社立场及主张)我要评论
用户名:
地址:北京市中关村南大街1号 邮编:100873
Copyright © 2012 Inc. All rights reserved 备案号:京ICP备08003099号-1